seelig

Häärz

Herz; 2. Gefühl, Mitleid; är het keis Häärz, daa het är Häärz gizeigt, er hat kein Mitleid, da hat er Gefühl, Mitleid gezeigt. Chleini Chint trätte der Müeter uff du Rock, groossi uff ds Häärz. Kleine Kinder treten der Mutter auf den Rock, grosse aufs Herz (SV. Sprichwort, 60). D Hant am Pflüeg, ds Häärz bi Gott. Die Hand am Pflug, das Herz bei Gott (Gottvertrauen in all seinem Tun; SV, Sprichwort, 128).

jänzu

necken, plagen; Müeter der X jänzot mi, Mutter X (meistens der grössere Bruder oder die Schwester) plagt, neckt mich

Jaarziit

Jahrzeit, Gedächtnis, z.B. Gedächtnisgottesdienst am Jahrestag eines Verstorbenen

Seeluglotz

Öffnung in der Hauswand, aus der die Seele der Verstorbenen entweichen kann vgl. Glotz [Id. vgl. G(e)lotz, 3/1568] = Öffnung

Pschwaart

1. Last, Unannehmlichkeit, Hindernis, weli Pschwaart, welch einen Last; jetz han i no d Schwäägeri ds Psüech, an rächti Pschwaart, jetzt habe ich noch meine Schwägerin zu besuch, eine gross Unannehmlichkeit; 2. Geteilschaftsamt

Tschianggi

Aufgabe, Posten, Bereich (Saas), miis Tschianggi ischt hiitu Gschiritrechnu, meine heute Aufgabe ist es, das Geschirr abzutrocknen